fa آنالیز عاملی تأییدی و اکتشافی نسخه‌های فارسی ابزار‌های 45 و 42 سوالی سنجش کیفیت زندگی در سرطان پستان سازمان پژوهش و درمان اروپا: EORTC QLQ- BR45 و EORTC QLQ- BR42 اپیدمیولوژی Epidemiology پژوهشي Research <div style="text-align: justify;"><span style="font-family:nasimYW;"><span style="font-size:12pt"><span style="line-height:120%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="color:#000000;"><b><span lang="FA">مقدمه:</span></b> </span><a name="_Hlk186142064"><span style="color:#000000;"><span lang="FA">پرسشنامه‌های </span></span></a><span style="color:#000000;">EORTC QLQ-BR45<span lang="FA"> و </span>QLQ_BR42 با اضافه شدن 22 و19 سوال به ابزار QLQ-BR23<span lang="FA"> جهت اندازه‌گیری کیفیت زندگی در مبتلایان به سرطان پستان تنظیم شده اند. هدف مطالعه حاضر ارزیابی اعتبار ساختاری نسخه فارسی ترجمه شده ی پرسشنامه‌های </span>QLQ-BR45 , QLQ-BR42<span lang="FA"> می‌باشد.</span></span></span></span></span></span><br> <span style="color:#000000;"><span style="font-size:12pt"><span style="line-height:120%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="FA">روش مطالعه:</span></b><span lang="FA"> پس از تأیید نسخه نهایی ترجمه شده فارسی پرسشنامه </span>EORTC QLQ-BR45<span lang="FA">، 480 بیمار جهت بررسی روانسنجی ابزار وارد مطالعه شدند. جهت بررسی وضعیت نقش و نمره‌دهی کلی و خرده سنجش‌های پرسشنامه‌های &nbsp;</span>&nbsp;QLQ-BR45<span lang="FA"> و </span>QLQ-BR42 آنالیز عاملی تأییدی انجام شد. از آنجا که شاخص‌های محاسبه شده از نظر آماری در حد قابل قبولی نبودند، شاخصهای اعتبارسنجی 22 و 23 سوال تشکیل دهنده‌ی ابزار QLQ-BR45 <span lang="FA">&nbsp;بصورت مجزا مورد بررسی قرار گرفتند تا بتوان سیستم نمره دهی مناسبتری برای پرسشنامه‌های مذکور ارائه شود.</span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span style="line-height:120%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="FA">نتایج:</span></b><span lang="FA"> در برازش مدل تحلیل عاملی تأییدی ابزار </span>EORTC QLQ-BR45<span lang="FA"> مقدار شاخص‌های </span>RMSEA, NFI, NNFI, CFI<span lang="FA"> به ترتیب 099/ 0 516/ 0، 638/ 0 و 676/ 0 بودند. این شاخصها در آنالیز عاملی تأییدی ابزار </span>QLQ-BR42<span lang="FA"> به ترتیب 111/ 01، 472/ 0، 6/ 0 و 646/ 0 بودند. در آنالیز عاملی ابزار </span>QLQ-BR23<span lang="FA">، مقدار شاخصهای </span>NFI, NNFI, RMSEA <span lang="FA">و </span>CFI<span lang="FA"> به ترتیب 830/ 0، 886/ 0 ، 909/ 0 و 061/ 0</span>&nbsp; <span lang="FA">&nbsp;و در مورد 22 گزینه ی اضافه شده به ترتیب برابر با&nbsp; به ترتیب 853/0، 917/0، 913/0 و 07/0 &nbsp;بود که همگی موید قابل قبول بودن برازش مدل بودند.</span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span style="line-height:120%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><b><span lang="FA">نتیجه گیری:</span></b><span lang="FA"> مطالعه حاضر نشان داد که 45 آیتم موجود در&nbsp; ابزار </span>EORTC QLQ-BR45<span lang="FA"> برازش مناسبی در مدل ترکیبی عاملها ندارد. لذا بجای ادغام دو بخش مذکور استفاده از ابزار 22 سوالی جدید به عنوان ابزار جدید در بررسی کیفیت زندگی مبتلابان به سرطان پستان پیشنهاد می‌شود.</span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size:12pt"><span style="line-height:120%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><span lang="FA" style="font-family:"B Nazanin""></span></span></span></span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-family:Times New Roman;"><span style="font-size:16px;"><strong>Introduction: </strong>The EORTC QLQ-BR45 and QLQ-BR42 questionnaires have been developed to measure the quality of life in breast cancer patients, with 22 and 19 additional items, respectively, compared to the QLQ-BR23 questionnaire. The current project had the objective of evaluating the construct validity of the Persian translation of the QLQ-BR45 and QLQ-BR42 questionnaires.<br> <b>Methods:</b> After confirming the Persian translation of the EORT QLQ-BR45 questionnaire, 480 samples were enrolled in the study for its psychometric evaluation. Confirmatory factor analysis was used to assess the performance of the item and scale of the QLQ-BR45 and QLQ-BR42 questionnaires&#39; total scores and their subscales. Due to the lack of statistical acceptance of the calculated indices, the construct validity of the 23 and 22 questions of QLQ-BR45 was assessed separately to suggest a more appropriate scoring system for these questionnaires.<br> <b>Results:</b> In the confirmatory factor analysis of the EORTC QLQ-BR45 tool, the indices RMSEA, NFI, NNFI, and CFI were 0.099, 0.516, 0.638, and 0.676, respectively. The QLQ-BR42 factor analysis showed that the indices were 0.111, 0.742, 0.6, and 0.646, respectively. The factor analysis results for the QLQ-BR23 tool showed NFI, NNFI, CFI, and RMSEA values of 0.830, 0.886, 0.909, and 0.061, respectively. In 22 additional items of the QLQ-BR45, these indexes were 0.853, 0.917, 0.913, and 0.07, respectively, all of which indicate acceptable model fit.<span lang="FA" dir="RTL" style="font-family:"B Nazanin""></span><br> <b>Conclusion: </b>As per the current study, the 45 items in the EORTC QLQ-BR45 tool are not a good fit in the combined factor model. Instead of integrating the two sections mentioned, it is suggested that the new 22-item tool be used as an instrument to assess the quality of life in breast cancer patients.</span></span></div> کیفیت زندگی, سرطان پستان, EORTC, QLQ-BR45, QLQ-BR23 Breast cancer, EORTC, QLQ-BR45, QLQ-BR23, Quality of Life 32 51 http://ijbd.ir/browse.php?a_code=A-10-336-7&slc_lang=fa&sid=1 shahpar haghighat شهپر حقیقت sha_haghighat@yahoo.com 000319475328460012010 000319475328460012010 No Breast Cancer Research Center, Motamed Cancer Institute, ACECR, Tehran, Iran مرکز تحقیقات سرطان پستان، پژوهشکده سرطان معتمد جهاد دانشگاهی، تهران، ایران Zahra Omidi زهرا امیدی 000319475328460012011 000319475328460012011 No Breast Cancer Research Center, Motamed Cancer Institute, ACECR, Tehran, Iran مرکز تحقیقات سرطان پستان، پژوهشکده سرطان معتمد جهاد دانشگاهی، تهران، ایران Vahid Farajivafa وحید فرجی وفا 000319475328460012012 000319475328460012012 No Breast Cancer Research Center, Motamed Cancer Institute, ACECR, Tehran, Iran مرکز تحقیقات سرطان پستان، پژوهشکده سرطان معتمد جهاد دانشگاهی، تهران، ایران Maryam Ansari مریم انصاری 000319475328460012013 0009000721815646 No Breast Cancer Research Center, Motamed Cancer Institute, ACECR, Tehran, Iran مرکز تحقیقات سرطان پستان، پژوهشکده سرطان معتمد جهاد دانشگاهی، تهران، ایران Aida Bagheri آیدا باقری 000319475328460012014 0009-0003-7322-7345 No Faculty of Medicine, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران Akram Sajadian اکرم السادات سجادیان 000319475328460012015 000319475328460012015 No Breast Cancer Research Center, Motamed Cancer Institute, ACECR, Tehran, Iran مرکز تحقیقات سرطان پستان، پژوهشکده سرطان معتمد جهاد دانشگاهی، تهران، ایران Shiva moghadam شیوا مقدم 000319475328460012016 0009-0003-9888-7139 No Breast Cancer Research Center, Motamed Cancer Institute, ACECR, Tehran, Iran مرکز تحقیقات سرطان پستان، پژوهشکده سرطان معتمد جهاد دانشگاهی، تهران، ایران Hossein Foudazi حسین فودازی 000319475328460012017 000319475328460012017 No Fayazbakhsh Hospital, Social Security Organization, Tehran, Iran سازمان تامین اجتماعی، بیمارستان شهید دکتر فیاض بخش، تهران، ایران Farid Zayeri فرید زایری fzayeri@gmail.com 000319475328460012018 000319475328460012018 Yes Proteomics Research Center and Department of Biostatistics, Faculty of Allied Medical Sciences, Shahid Beheshti University of Medical Sciences, Tehran, Iran مرکز تحقیقات پروتئومیکس و گروه آمار زیستی، دانشکده پیراپزشکی، دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی، تهران، ایران